美國總統特朗普長子（小特朗普）在本月初一個投資者活動上，聲稱自己不會在中國投資，因為他無法假裝中國是盟友，又抹黑中國司法環境，稱自己舉不出一個非中國籍、在中國做過生意的人，曾經贏得過官司的例子。

既然小特朗普言之鑿鑿，筆者不妨幫忙fact check一下。《衛報》2017年3月的一篇報道指出，某位美國著名商人的姓氏曾遭搶注商標，隨後這名商人在中國法院提起訴訟，最終不僅成功維權，更一舉獲得38個涵蓋酒店、房地產及安保服務等領域的新商標初步批准。答案揭曉，這個大獲全勝的姓氏商標正是「Trump」，中文即特朗普或川普，亦即是小特朗普他爹本普，這個「舉不出來的例子」，原來遠在天邊，近在眼前，近得抬手就能打臉。

小特朗普擺出一副「主動放棄中國市場」的高姿態，但特朗普家族真的對中國市場不感興趣嗎？《紐約時報》2020年2月揭發，特朗普集團在十多年前為了進軍中國市場可謂費盡心機，不僅在上海開設辦事處、創辦數家對華發展公司，甚至在內地開設銀行賬戶，老老實實地向中國繳納了十多萬美元的稅款。然而，這些項目大多不了了之，部分甚至與合作的中企對簿公堂。

由此可見，不是中國營商環境不好，更不是特朗普家族對中國市場沒興趣，更像是他們的那一套在中國行不通。自特朗普「二進宮」以來，他一言一行就能把股市舞高弄低，其家族資產在美國大選後更是瘋狂翻倍。大家不難想像，該家族賺錢靠的是何種手段，偏偏中國是一個講規矩、講法律的市場，容不下特權階級「割韭菜」。特朗普家族踢到鋼板上，玩不轉規則便索性掀桌子，將自身無能全數歸咎於中國的環境。

中國市場的機遇擺在那裡，小特朗普信不信不重要。調查數據顯示，60%受訪美資企業計劃增加在華投資，90%德企不打算撤出。其他生意人可不傻，真金白銀的投資方向，就是最誠實的指標。只是畢竟「我爸是特朗普」，小侵侵也是要面子的，眼見總統老爸當年大費周章也鎩羽而歸，要承認自己接手家族生意後，同樣沒本事在中國賺錢，未免太丟臉，只好無能狂怒甩鍋給中國環境，真不知道這兩代特朗普，到底是誰在打誰的臉。

（文章為作者的個人意見，並不代表《幫港出聲》立場。）

投票已截止，多謝支持