電視劇《奪命提示》近日熱播，劇中警察的口令由以往的「Yes, Sir」變成「有，長官」，引起關注。個別黃絲趁機借題發揮，陰陽怪調地在網上留言指「港劇變味」、「討好大陸人」、「粵語文化式微」云云，企圖炒作生事。
 
真不知這幫黃絲究竟是假傻還是真懵。正如該劇集監製所講，香港警隊轉用「長官」作為敬語已久。而且，只要黃絲平時稍有留意時事新聞就會知道，香港警察從2022年7月1日、即香港回歸祖國25年周年當日開始，就全面採用與解放軍一致的中式步操，放棄沿用百多年的英式步操；口令亦由之前的英語「Yes, Sir！」變成漢語「有，長官！」。電視劇的拍攝尊重現實，並如實使用目前香港警察用語，這根本沒有甚麼可以抨擊的。黃絲們大驚小怪，含沙射影地在網上酸言酸語，這不是別具用心，又是甚麼？
 
黃絲們擺出一副因為「港劇變味」而無限痛心惋惜的樣子，更是可笑。回想2019年修例風波那段陰晦的日子，當時黑暴恃惡橫行，肆意縱火打砸，幾乎將香港搞到天翻地覆；黃絲們絲毫沒有因為香港被破壞得面目全非而痛心，甚至還或明或暗地助紂黑暴為虐，如今竟聲稱因為港劇一句台詞的改變而「痛心」，豈不矯情虛假？由此亦足見，黃絲所謂的「熱愛港劇」、「珍惜粵語文化」全是假的，企圖以捍衛粵語文化為幌子，挑起矛盾，製造對立，這才是他們真正目的。
 
當然，「Yes, Sir」、「Yes, Madam」等劇集對白使用已久，市民耳熟能詳，一時間還不習慣「長官」等稱謂，這是可以理解。然而，今年已是香港回歸祖國第28年，政府部門與紀律部隊與時並進地轉用詞彙，合情合理，亦更能體現香港已回歸祖國的憲制地位，這對香港的國際性和包容性毫無影響。黃絲企圖借電視劇集的對白炒作生事，只會枉費心機。

原圖︰電視劇《奪命提示》截圖

（文章為作者的個人意見，並不代表《幫港出聲》立場。）