不退不退終須退，一直強調不會退選的現任美國總統拜登，在黨內外「逼宮」的巨大壓力下，日前宣布放棄爭取連任，並同時宣布支持副總統賀錦麗頂替他成為民主黨總統候選人。其競選對手、共和黨總統候選人特朗普則指，拜登是史上最差總統，而擊敗賀錦麗比擊敗拜登更容易。
真是「一地花生殼」，美國總統選舉是全球關注的政壇大事，如今卻搞得比「宮鬥劇」還要峰迴路轉。拜登年紀老邁，這早已不是新鮮事，但「蜀中無大將」美國民主黨卻執意要派他角逐總統寶座；直至上月底，見到拜登在首場電視辯論中的「災難級」表現，才急急倒戈「逼宮」，令拜登要狼狽退選。可憐拜登在政壇摸爬打滾了大半輩子，結果卻是賠上一生英名，極不體面地以「棄卒」的姿勢落幕，實在悲哀。
事實上，比拜登更可悲哀的是美國民眾。君不見，自從總統選戰打響，角逐的人選「一蟹不如一蟹」，完全顛覆了世人對「總統」印象。退選的拜登髮白牙搖、反應遲緩，就算在公開場合亦經常神情呆滯、言辭不清，實在有失大國臉面。頂替他的賀錦麗則是乏善可陳，擔任副總統多年，未見有甚麼重要建樹；除了咧嘴大笑之外，外界對其印象模糊。被視為大熱的特朗普同樣口碑極差，口出狂言、不尊重女性、涉嫌逃稅和煽動騷亂等等，可謂案底纍纍，一身臭史。要美國民眾從中選出一人來領導國家，實在「揀唔落手」。
過去八年，特朗普、拜登先後執政，對外沒有改變美國橫行霸道的本質，四處樹敵；對內美國經濟民生未見改善，此起彼伏的反戰示威、工人罷工浪潮，更是將美國搞到千瘡百孔。奈何八年過去，今次總統選舉又再上演相同的戲碼，由拜登副手賀錦麗對陣特朗普，連張新面孔都找不到。可以預見，將來無論是賀錦麗還是特朗普入主白宮，都難改美國內憂外患的困局，「令美國再次偉大」只是黄粱一夢。
（文章為作者的個人意見，並不代表《幫港出聲》立場。）
原圖︰新華社圖片；Kamala Harris FB圖片
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1035627871256983&set=pb.100044293396335.-2207520000&type=3
投票已截止，多謝支持